saranghae-oopa فريق مدونة يمنع نسخ الترجمة او لصقها او التعديل فيها او رفعها دون إذن الفريق
YURSHIA// ترجمة
нyємɪ // ترجمة
MooNy // ترجمة
الحلقة الـ13
منذ أن تركت يوان شي
يجب أن أكون سعيد , صحيح ؟
... لكن
لماذا أشعر بالحزن
... لو استمرت الأمور هكذا , شانغ لين , تشينغ فينغ , تشيونغ
سيكونون هؤلاء الأصدقاء بعيدين جدا عني ؟
لو خسرت هؤلاء الأصدقاء
من الذي سيبقى لي ؟
ليس لدي سوى ذكرى تلك الفتاة في الماضي
في ذلك الوقت، عندما خسرت كل شيء
انها الذكرى الجميلة الوحيده التي تبقت لي
أنا أفتقد تلك الأوقات القديمة
لا مؤامرات , لا منافسات
فقط أمل نقي وخالص
شين يايين
لو لم تكوني وريثة الرئيس
... إذن , يمكن أن أود
أنا أعلم أنك لم تريد العثور علي
لهذا أتيت هنا
هل لديك شيء ؟
أنا أعلم أنني قلت شيء خاطيء
وفعلت أشياء خاطئه
لهذا يجب علي أن أعتذر
ولكن إذا كنت أنا حفيدة الرئيس
ذلك الإعتذار لن يكون له فائده
لهذا أردت إخبارك
أنني تركت عائلة ياون
و أنا الأن لست حفيدة الرئيس
فقط شين يايين العادية
لهذا الان
أنا أعتذر كـ
شين يايين العادية
أمل أن تقبل اعتذاري
أدخلي
شكرا لك
سوف أصنع لك كوب من القهوه
آوه
هذه المره الثانيه التي آتي بها هنا
وأخيرا يمكنني أن ألقي نظرة على هذا المكان
... بالتفكير بما سبق
لو لم ارحل في ذلك الوقت
وأكملت العمل معك
مالذي سيحدث في هذه الحاله ؟
سيكون نفس الشيء
عندما تكتشفين بأن
شوآن هو الذي تكرهينه تشين يوجيانغ
ستشعرين بخيبة امل كبيرة
أنا أيضا فكرت بنفس الشيء
في الحقيقة , أتيت هنا اليوم
بالإضافه إلى الإعتذار
أردت أن أسئلك عن شيء ما
ماهو ؟
في ذلك اليوم , لقد قلت أن كل مجموعة يوان شي
هو تماما مثل مركز من القيل والقال
يبدو أن الشركة لديها الكثير من المشاكل
أود أن أعرف كيف حدث هذا
لقد قلت ذلك للمتعه, لست بحاجه للقلق
ولكنني أشك في ذلك
وأنت قلت أنني التقطت تلك العادة السيئة بسرعه
يجب عليك أن تعارض على تلك العادة السيئه في الشركة
من ناحية أخرى أنت لم ترغب بقول ذلك
أنا لا أرغب في مناقشة هذا الأمر
ولكن أنا أريد ذلك
بسبب هذه المسألة، لماذا أنت غير سعيد ؟
ولهذا السبب قررت الرحيل
أليس كذلك ؟
انه ليس كذلك , هذا فقط تخمينك أنتي
لماذا أنتي تسألين كثيرا ؟
ألستِ بالفعل غادرتِ المنزل ؟
مالذي حدث قي الشركة ’ مالذي حدث معكِ؟
اذا كنتِ ترغبين بمعرفة هذه المشكلة
إذن يمكنك الذهاب وشراء مجلة
ربما يمكن أن تجدين ماكنتِ ترغبين بمعرفته
حسنا
ماذا لو قلت أنني شعرت بالقلق حول جدي ؟
على الرغم من أنني تركت المنزل
أنا مازلت قلقه حول جدي
هل هذا السبب يكفي ؟
الأن هل ترغب بإخباري ؟
مالذي يحدث بالفعل في داخل الشركة ؟
في الشركة
بين العمال أو بين الإدارات، سيكون هناك منافسة
من أجل الفوز
يجب أن تكونِ أقوى من الأخرين
هذا هو المبدأ للبقاء على قيد الحياة
وهذه المنافسة عادلة تؤدي إلى نتيجة إيجابية
لكن المنافسة غير منصفة
وخلق صورة وهمية
والتي من الممكن أن تنهار كـ صدفة لاجدوى منها
أنت تعني منافسة غير منصفة يعني ...
كـ مسابقة من دون إستخدام القدرات
ولكن بـ إفترآءت على بعضهم البعض
بـ إستخدام حيل لهززيمة منافسيهم
ببساطة وضع ,
منافسة بدون مبدأ أساسي
لا تقل لي ... داخل الشركة
أيضا لديهم هذا النوع من المنافسات غير المنصفة ؟
أيضا , هذا خطير جدا
الأن هذه المشكلة بدأت تكبر وتصبح مثل عادة وروتين
فقد أصبحت عادة في الشركة
بمجرد دخولك للشركة
ستتلوثين بهذه العادة السيئه
يبدو , أنه يجب علينا تغيير هذا الوضع
يجب علينا البدء مع كل المدراء المسؤولين
في الواقع ان المشكلة ليست من هؤلاء الأشخاص
انهم ليسو السبب الحقيقي للمشكلة
إذن من ؟
هل من الممكن ان يكون المدير العام او الرئيسة التنفيذية
ليسو هم أيضا ؟
... إذن من يمكن أن يكون هو
نعم , انه هو
جدي
كيف يمكن أن يكون جدي ؟
هذا مستحيل
الطريقة التي يتولى فيها جدي الامور في الشركة
هي في الحقيقة سمحت لمنافسة غير عادله
هو يفعل هذا الشيء ليجعل الناس أوفياء له
في الحقيقة , غالبا مايؤدي إلى الإنخفاض
الاحترام يكون ثقة بين الموظفين
كل شريك لكل واحد
يمثل عدو لهم
ذلك مخيف جدا
وأكثر جزء مخيف هو
أنه سيكون ليس لديكِ خيار لكن ستغرقين بهم
... ثم في يوم ما
سوف تصبحين مثلهم
لهذا أنت تريد أن ترحل ؟
نعم
في الواقع ، ساكون سعيداً أكثر ، إن كنتي إلى جانب الجد
هنالك أشياء أنا لاأستطيع القيام بها ، أنتِ على الارجح تستطيعين ذلك
مالذي تعتقد بأنه بإمكاني فعله؟
غيريه ،غيري الجد
هذا أنا لاأستطيع فعله ، أنتِ تستطيعين فعله
لماذا؟
لماذا تظن بأنني أستطيع تغيره؟
لان الشخص الاكثر اهمية بالنسبة له هو انتِ
حقا؟ ولكن يبدو أن الجد عنيدٌ جدا
الرغبة في تغيره لن تكون سهلة
هذا صحيح، الرغبة في تغييره ستتطلب بعض من التضحيات.
في بعض المسائل، ستحتاجين لـ التنازل
على سبيل المثال
المسألة التي تتعلق بـ والِدك
أنتَ تحدثت لهذه النقطة
بشأن هذه المسألة، لا أستطيع الاتفاق مع جدي.
أنا حقاً متفاجئ مع هذا
....أعتقدتٌ دائما انكِ كنتي
الشخص الذي لا يأخذ الأمور على محمل الجد
إذا كان الامرٌ فيِ الماضي فـ هو في الماضي
ماذا تعني بأنه " إذا كان الامرٌ فيِ الماضي فـ هو في الماضي"؟
أنتَ حتى لاتعرف كيف كانت طفولتي
مالحق الذي تملكه لقول ذلك؟
لا ، أنا أعرف ، يايا
أعرف كلما حدث لكِ وأنتِ طفلة
آسفة
أنا شخصٌ لا يأخذ الأمور على محمل الجد
ولكن هذه المسالة ، لايمكنني أن أدعها فقط تذهب هكذا
لان جدي قد أذى أبي
هذا كثيرٌ جداً بالنسبة لي لكي أتعامل معه
ولكن جدي بذل قصار جهده لتصحيح خطأه
أنتِ تعلمين بأنه صعبٌ عليه
أنا لاأرغب في التحدث بشأن ذلك أكثر
شين يايين
لاتدعي مسؤولية ماضيكِ و ذكرياتك ، تصبح عبء عليكِ
ابي ليس مجرد مسؤولية
لقد فقدنا كل مالدينا
لِمَ لايمكن ان تتفهم ذلك ، من خلال ذكرياتك
هذا الشعور الذي تجبرك نفسك على العيش فيه ؟
شين يايين
ليست كل الذكريات تستحق التذكر
بعض الذكريات سيكون من الافضل ،، إن نسيتيها تماماً
هذا أنتَ ، وليس أنا
أنتَ قادرًُ على القيام بذلك ، أنا لاأستطيع ، هل فهمت؟.
هل حقاً تعرفين ماهي الخسارة؟
لقد واجهتُ في وقتٍ مضى ، الم فقدآن كل شيء؟
إذا لم تشهدي ذلك من قبل
إذا كيف تعرفين ، ماهي السعَادة الحَقِيقية؟
هو فعلاً أكثر شخصٍ آذاكِ
لكنه أيضا أقرب قريبٌ لكِ
أنتِ حقاً لاتفهمين هذه السعادة ، وهي أمام عينيكِ
أنتِ لاتملكين سوى أبيكِ وأمك الراحٍلَيِن في قلبك
!الاتعتقدين أن هذا مثيرٌ للضحك؟
!كفى
الذكريات هي الأشياء التي يجب أن تٌنسَى
وهذا هو المغزى من ذكرياتك لوالٍدك
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
...أنا آسفة , أنا
....!أنت
لماذا فعل ذلك ، هل يعبث معي؟
...او
غيرٌ ممكن ، من غير الممكن أن يكون وأقع في حبي
لكن ، لماذا فعل ذلك؟
لماذا بالضبط؟
تشين يوجيانغ ، بالضبط مالذي فعلته؟
..ام أنه
أم هل أنه لانك حقاً أحببتها؟
!أحببتَ شين يايين؟
لماذا تجلس هنا بمفردك؟ مالمشكلة؟
لاشيء
هل أكلت ؟ هل تريد مني أن أشتري لك شيئا؟
لقد أكلت
إذاً ، اتريد ان تشرب شيئاً ما ، كـ الشاي او القهوة؟
لاحاجة لذلك
اخي وتشينغ فينغ ، ذهبا لرؤية يايين
هل ذهبتَ أنتَ؟
لا ، ولكن هي جاءت إلى هنا
اه؟ جاءت إلى هنا؟! إذا ماذا قالت لك؟
لاشيء
لِمَ لاتدعٌها تعلم
بأنك الصبي الصغير؟
مالذي تخاف منه و تتجنبٌه؟
هل تحب يا يين ولكن لا تجرؤ على قول ذلك؟
كفى ، لاتقولي أي شيء أخر
وماذا لو أَحبَبتٌها؟
شين يايين لم تعد تلك الفتاة الصغيرة من الماضي .
هي وريثة الرئيس
منذٌ أن تركت مجموعة يوآن
ومنذٌ أن قررت الابتعاد عن الحرب على منصب الخليفة
إذاً
شين يايين ، هي الذِكِرى التي يَجٍب أن أنساها .
..يوجيانغ ، لقد كنتٌ آملٌ دائما أن
لايكون هنالك أسرآر بيننا
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
سـ أحاول جاهداً ذلك
اذاً هل يمكنك إخباري
ما إذا كنتَ تحب يا يين
احببتٌها سابقاً ، ولكن الان ، ربما لايمكنني أن اقع فيِ حبها
ماذا تعني بـ " ربما لايمكنني" ؟
هل أنتَ لاتحبها أو أنك لاترغب بحبها؟
او أنك تكبت مشاعرك الخاصة؟
لايمكنك أن تحبها ام أنك لاتجرؤ على حبها؟
هل هذا مهمٌ جداً؟
مهمٌ جداً بالنسبة لي
لان لديَ سِر لم أخبرك به
أنه سر دفنتٌه فيِ قَلبي لوقتٍ طويل جداً
ماهذا السر؟
أنا اٌحبك
أحبَبتٌك منذٌ طفولتي وحتى الان
هذا سِري الوحيد , سِرٌ داخل قلبي
يايين ، لقد عٌدتي للمنزل؟
أجلسي ، وشربي بعضاً من الشاي
تفضلي
لماذا عٌدتي للمنزل متاخرة ؟ هل كان ذلك لاجل العمل؟
لا ، أنه شيء لايتعلق بالعمل
إذا كانت هنالك حاجة
يمكنني أن اقوم بتوصيل الطلبات
لازلتي تعملين في توصيل الطلبات؟؟
مع وضعك الحالي
عندما تخبرين جدكِ
اي نوعٍ من الاعمال الذي لن تتمكني من إجاده؟
أختي ، أنا متعبة ساذهب لارتاح في غرفتي
أنتظري , يايين
أريد أن أتحدث عن عملي الجديد معكِ
لقد إنضممت إلى ستوديو يوجيانغ
عملكِ الجديد في ستوديو يوجيانغ؟
أجل ، أنا مساعدة يوجيانغ الان
أنا حقاً لم أتوقع ذلك
هذا جيدٌ بالفعل
مارآيكِ في يوجيانغ؟
...يوجيانغ
أنه مصمم جيد جدا.
هل تعلمين ؟
كنتٌ دائماً أعتقد بأن يوجيانغ سيكون نجماً
و أرى بأنه متفوقٌ بالفعل
بعد أن عملتٌ معه خلال هذين اليومين
أدركتٌ أنه قاسيٌ فقط من الخارج
وأنه في الواقع رحيمٌ في داخله
أنا حقاً لم أعتقد بأنه هذا النوع من الرجال
..أشعر أن برودته
أكثر سِحراً لديه
يايين
لقد حصل وتعرفتي على يوجيانغ لبعضٍ من الوقت
.كنتي تعيشين معه تحت سقفٍ واحد
لذلك هل إكتشفتي أنه جذابٌ جدا؟
أنا....أنا أشعر أنه ديناصورٌ كبير
ديناصور كبير؟! ماذا تقصدين؟
أشعر أنه يتصرف بـ تعالي
ومتغطرس جدا
أشعر أن التعبير في عينيه مخيف جدا
كما لو أنه يخترق قلبكِ مع الف سهم في إية لحظة
..لكن
لكن ماذا؟
لاشيء
انه فقط بأنني لاأعلم في ماذا يفكر
،أحيانا، أشعر أنه مخيفٌ جدا
لهذا السبب قلتٌ بأنه كـ الديناصور
إذا ، هكذا هو الامر
ومع ذلك، لا أشعر بهذه الطريقة
أنا أشعر بأنه شخصُ رائع فعلاً
لقد شجعني
سمح لـ أفكاري بأن تدخل في تصاميمه
إذا وافق
يمكنني شخصياُ أن أجري بعض التغيرات
إذاً ، هو يناقش الافكار لتصاميمة معكِ
أو المفاهيم لبعض من أعماله؟
عندما أساله ، هو سيجيبني حتماً
إذاً هل ذكر لكِ في مامضى
لماذا صمم تلك الكرة الزجاجية؟
انتِ تتحدثين عن الكرة الزجاجية اللهبية؟
نعم ، هذه هي ، هل ذكر لكِ هذا سابقاً
لماذا يصمم شيئاً من هذا القبيل؟
كيف حصل على هذه الفكرة؟
لقد رأيت ذاك التصميم من قبل
...لكنني لم أسال لذلك لستُ متاكدة , ولكن
لكن ماذا؟
عندما رآيته وهو يصمم تلك الكرة الزجاجية
كان تعبيره حالماً للغاية
يكون مختلفاً عمَ هو عليه عادةً
كما لو أنه شخص اخر
حقاً؟
ومع ذلك فإنه من السهل التعامل مع يوجيانغ
على الرغم من انه لا يقول الكثير، كل ما يتحدث به هو العمل
..والان لقد إعتدتٌ
على ذلك الشعور بالعمل معه
كان مهتماً بالفعل وحالماً !عندما كان يصنع تلك الكرة الزجاجية ؟
!لايمكن أن يكون في الواقع ..؟
!اه ، صحيح ، سنغافورة
يايين ، يايين
ماذا دهاكِ ؟ الاتصغين لحديثي ؟
اسفة ، أختي
أنا متعبة بالفعل ، ساذهب لأرتاح في غرفتي
YURSHIAو нyємɪ و MooNy :ترجمة
تشيونغ ، هل لديك وقت؟
اجل ، الان
وايضاَ ،هل بإمكانكِ أن تسالي تشينغ فينغ إن كان بإمكانه الحضور أيضا؟
يايين ، ماهو الامر العاجل؟
لابد أنه شيء كبير ، تحدثي
تشينغ فينغ ، دعني أسالك
من قبل ، لماذا يوجيانغ لم يذهب معكم إلى سنغافورة؟
لقد سمعت بأن الجد أرسلكم ، أنتَ و شانغ لين ، ويوجيانغ
ثلاثتكم طلب منكم الذهاب صحيح؟
نعم ، الرئيس طلب منا نحن الثلاثة ان نذهب
ولكن عند ذهابنا للمطار
يوجيانغ ، ذلك الفاسق ، غادر فجاءة
لماذا؟ لمادا لم يذهب؟
وكيف لي أن أعرف؟
من قبل ، أعتقدنا أن قراره غريب
.كما لو كان يلعب معنا
شانغ لين و أنا شعرنا بالغضب
إذاً ، كيف تمكنتما أنت و شانغ لين من إيجادي؟
العم مو ، قال ، بأنكم يارفاق ذهبتم إلى دار الايتام
كيف علِمتم بشأن دار الايتام ؟
و عندما ذهبتم إلى الشاطئ؟
بالطبع أن هذا بـ الحدس
!الحدس؟
وهذا هو حدس يوجيانغ
ماذا تقصد؟
كلما فكرتٌ في ذلك ، أشعر بأنه نوعٌ من المهزلة
نحن ذهبنا فقط لـ سنغافورة للعثور عليكِ
ذهبنا حتى إلى دار الأيتام وشاطئ البحر
كل ذلك بسبب حدس يوجيانغ
أعتقد بانه ، لاينبغي أن يكون مصمم
يجب أن يكون عرافاً
كان حدسه دقيقٌ جداً
مالمشكلة؟ تعبيرك يبدو غريب
إذا ، دعني أسالك سؤالاً أخر
لماذا يوجيانغ يصمم تلك الكرة الزجاجية؟
من أين أتئ بهذه الفكرة؟
كرة زجاجية؟
الاتعلم؟
هذه واحدة من الاعمال التي لديه
أنا لاأعلم
أنا لاأذهب إلى الاستوديو الخاص به كثير
ومع ذلك إذا كان هذا من أهم تصاميمه
بإمكانكِ أن تسالي مينع تشيونغ ، هي تعرف الكثير
أنا أعرف بعض الاشياء بشأن الكرة الزجاجية
حقاً؟ حمداً لله
إذا هل تعرفين من أين جاء بفكرته هذه؟
..هل هذا من دون سبب معين او
او هل ذلك يتعلق بخبرته؟
يايين , لِمَ لاتسالينه عن ذلك؟
لقد سالتُه من قبل ، فقال بأنها مجرد فكرة من الافكار التي تبادرت إلى ذهنه
ولكني أعتقد ، بانه لم يجيبني بـ مصداقية
وهذه ليست الاجابة التي أردتٌها
إذاً ماهي نوع الاجابة التي تريدينها؟
أريد أن أعرف
ماإذا كان الصبي الذي عرفته في الماضي
وتلك الكرة الزجاجية
هي في الواقع الذكرى المشتركة بيني وبين ذلك الصبي
صبي صغير؟ أي صبي؟
لذا ، أنتِ تعتقدين بأن يوجيانغ هو ذلك الصبي؟
لماذا لديكِ مثل هذه الافكار؟
لان هنالك مؤشرات كثيرة ونقاط تدل على ذلك
كيف لاأشعر بالغرابة؟
..وما ذكره تشينغ فنغ لتو
لماذا يملك يوجيانغ هذا نوع من الاحاديس؟
..بعد التفكير فيه، الاحتمال الوحيد هو
أنه ذلك الصبي من الماضي
مينغ تشيونغ ، أنا أترجاكِ
إن كنتي تعرفين شيئاً ، رجاء أخبريني
هذه الاشياء حقاً مهمة جداً بالنسبة لي
أملُ من يوجيانغ الا يقوم بقتلي
يايين , تخمينكِ صحيح
يوجيانغ هو ذلك الصبي الصغير
حيث ان فكرة الكرة الزجاجية جاءت من ذلك
إذا ، لقد تخميني صحيحُ بالفعل
يبدو أن هذه المسالة مهمة جداً بالنسبة لكِ
مهمة جداً
وعلاوة على ذلك، أنها أكثر أهمية مما قد يعتقد الاخرون
بما أن الامور أصبحت هكذا ، أستطيع إخباركِ
يوجيانغ لم ينسى
الفتاة التي التقى بها فـ الملجأ
عندما عًلٍم بانك تلك الفتاة الصغيرة
ترك لكِ رسالة فـ المدونة الخاصة بكِ
ترك لي رسالة؟ ولكني لم أراها
لانه قام بحذفها
لماذا؟
السبب الحقيقي.. يجب عليكِ أن تسأليه عن ذلك بنفسك
أنا لاأستطيع أن أجيبكِ
ولكن ، الكلمات الاخيرة التي حذفها
لازلتٌ محتفظه بها
لقد إلتقطتٌ صورة
يايا , أنه أنا . أنا الصبي الصغير .
يايا ، شوآن هو ذلك الصبي
كل ما قٌلتيه ، مازلتٌ أذكره
الكرة الزجاجية ، الملجأ
والطريق الذي مشينا عليه سوية.
يآيآ ، أمازلتي موجودة؟
...إذاً
لقد ترك لي سالة فعلاً
من كان يتوقع؟
تفضلي
شكراً
مالذي يجري؟
هذا يعني
بأن يآيين ويوجيانغ يعرفان بعضهما منذٌ الطفولة
تشينغ فنغ ، سـ أجد فرصة لأشرح لك ذلك
حسناً
لكنني ، مازلتٌ لاأفهم
لٍمَ لم يخبرني بذلك؟
عندما عشتٌ في منزل الجد
كان بإستطاعته أن يخبرني
في الواقع، هذه المسألة، أردتٌ أن أخبركِ بها باكراً
ولكن ، بعد كل شيء ، أنا لستٌ هو
أنتِ تعرفين شخصيته
لذلك ، مالذي تخططين لفعله الان؟
لإخبركِ الحقيقة ، أنا لاأعرف
أعتقدتٌ بأنه فقط تشين يوجيانغ
من كان يعتقد بأنه شوآن؟
الان ، علِمتٌ فجأة
أنه الصبي الصغير من الماضي
ثلاث هويات مختلفة
من هو حقاً يوجيانغ؟
لم اعتقد أبداً ان
يوجيانغ ويايين لديهم مثلٌ هذه القصة
لاعجب ، بانكِ غير مسرورة
هل أنتِ قلقة بأن يكون يوجيانغ يحب يايين؟
أنتِ!.. دائماً تحتفظين بـ مشاعركِ الخاصة في قلبك
هذا خطير فعلاً
مشاعركِ إذا أنفجرت ، أخشئ ان تتحطمين لـ قطع صغيرة
أنا أنصحكِ لِمَ لاتعترفين فقط لـ يوجيانغ؟
لايهم مالذي سيحدث ، على الاقل هذا أفضل من أن تكبتي مشاعركِ داخلك
لقد إعترفتٌ إليه بالفعل
إذاً , ماذا قال؟
لم يجيب ، هو لم يرد على الاطلاق
ارحميني
كيف يمكن لكِ أن تختاري هذه اللحظة للاعترآف؟
ماذا؟
لقد أستقال لتو
أمور الشركة جعلته متعبٌ بالفعل
والان ، بالاضافة لـ إعترافك
هل لديكِ نية لتجعليه ينتحر؟
مهلاً ، هل تطمئنني ام تقوم بتوبيخي؟
اوبخكِ ، طبعاً
كيف يكون لديك مثل هذا التوقيت المناسب للاعتراف؟
نعم ، كان توقيتي مناسب
نعرف بعضنا البعض منذ الطفولة وحتى الآن و هذا أكثر من عشرين عاما.
بعد فترة طويلة ، توقيتي كان جيد فعلاً
لاباس
لاتنظري للماضي ، بال للمستقبل
" الثورة هي النجاح بعد 10 محاكمات "
أخرس
شكراً لإصالك لي للمنزل ، إلى اللقاء
هذا الملف
حصلت عليه من ادارة الموارد البشرية بالشركة
ارجوك اطلع عليه
وفقاً لقواعد الشركه
على جميع الموظفين التوقيع
على اتفاقية حماية حقوق الملكيه الفكريه
لانها تحمي مضمون عملهم والمنتجات المتعلقه به
التي تنتمي الى اصول الشركة
وقع تشين يوجيانغ على هذه الوثيقه
عقد نقل الحقوق
سيد بريت انت تقصد ... ؟؟
وفقاً لاغراض هذه الوثيقه
جميع المنتجات التي صممها تشين يوجيانغ قبل استقالته
بما في ذلك اعمال ورشته،
تعتبر من اصول الشركه
بعبارة اخرى، عندما استخدم عمله
للمشاركه في منافسة شركة اخرى
انه يعتبر انتهاك لقواعد الشركة
علاوة على ذلك انه اذى كبير لمصالح الشركة
يجب ان نجعله يدفع تعويضاً على ذلك
ايها الرئيس يوان
انا امثل المجلس الاوروبي لصالح المدراء
يجب ان اذكرك جيداً
اما بالنسبه لحالة تشين يو جيانغ
اخشى انها ليست قضية فرديه
آمل بأنك
تكون قادر على مواجهة حدة هذه المسأله
انت ...
رئيس
هل تريد مني ان اكلم سيد بريت
لا داعي
انه على استعداد
علينا ان نفكر في كيفية الرد عليه
رئيسي، السيد بريت يريد المهاجمه بقوه
ما هو هدفه بالضبط ؟
أليس واضحاً؟
ألم يقل هذا بنفسه
انه يريد فضح هذه القضية
رئيس
لا يمكننا تجاهل مسألة تشين يو جيانغ
منذ ان وجد بريت بنود العقد صحيحة
لقد جعلنا في خطر
اذا لم نقم بتسوية المسأله
اخشى ان في اجتماع المدراء القادم سيتم عرض المسألة
بحلول ذلك الوقت سيتم سحبك الى الاسفل من قبل تشين يوجيانغ
لابد ان افكر ملياً بهذا الموضوع
لكن سيدي ...
هل تعتقد انه من خلال التعامل مع تشين يوجيانغ
سيشعر السيد بريت باليأس؟
انه لا يستهدف يو جيانغ
انه يستهدفني
الى ان يصل لهدفه لن يستسلم
المديرة التنفيذية لي ، اخبري جميع الادارات على الفور
والمشرفين على جميع الافرع بالعالم
خلال هذه الفتره، جميع المراسلات والمعلومات
ممنوع نشر اي آراء تتعلق بقضية يو جيانغ
حسناً
انهم يجمعون الادله، وايضاً ....
سيدي الرئيس
لاو مو، كما وان النقل بالعقود الصحيحه
بكل الوسائل لا تقول لـ يوجيانغ
حسناً، حسناً
انت تعرف اعصابه
لكن سيدي، انا
اذهبي واهتمي بعملك
سأهتم بقضية يوجيانغ
حسناً
سيدي الرئيس
انا بخير
لاو مو
انا اشعر بالتعب قليلاً ، اوصلني البيت
حسناً
لماذا انتِ هنا؟
انا اعمل هنا كمساعده لـ يوجيانغ
حقاً؟
هل جُن يوجيانغ ؟
تشينغ فينغ
لماذا اتيت الى هنا؟
هل هي مساعدتك؟
لا يمكنني؟
لا تقول اشياء بلا فائدة
انها محبه اخويه انا لدي نفس الشعور ايضاً
ما اقوله هو الحب
انا و مينغ تشوينغ ... هل هذا اول يوم تقابلني فيه؟
هل فهمتها خطأ؟
جيد
اذاً قل لها بوضوح لكي تتخلى عن املها
قول مثل هذه الاشياء سوف تجرحها
اذا كان على الجرح فأنت ستجرحها، لكن العيش مع الالم فترة قصيره افضل من الفتره الطويله
جرحها لن يأخذ منها سوى يوم او يومين
شكراً جزيلاً
على الرحب، اسرع واخبرها بوضوح
سوف تبكي يوم او يومين فقط، بعدها ستكون بخير
انه افضل من جرها خارجاً
بعد هذه الفتره، لا زال لدي بعض الامور علي فعلها
حسناً
سوف اعطيك الوقت، ليست مشكله
لكن اسمح لي ان احذرك
اذا جرحتها بعمق
لن اسمح لك ذلك
ليس فقط انت، حتى انا لن اسمح لنفسي
حسناً
اعلم
اوعدني انك لن تدعها تنتظر وقتاً طويلاً
حسناً
يوجيانغ ، هناك اتصال
مرحباً، العم مو
يوجيانغ ، تعال للمنزل الآن .
الرئيس لا يشعر انه بخير
كيف حصل ذلك؟
ابقي هذا الموضوع سرأً ، لا تخبر احد
حسناً فهمت
لقد حصل شيء ما، علي الذهاب
تشينغ فينغ
اريد ان اعتذر لك، هل يمكنني؟
اعتذار؟
انتِ لستِ مدينة لي صحيح؟
انا كذبت على الجميع في ذلك الوقت
لذا ان اشعر بالسوء لذلك في قلبي
اتمنى ان اعتذر
لا تشركيني بهذا، لا يهم
تشينغ فينغ انتظر
هناك شيء اريد ان اشاورك به
ماذا هناك؟
ليس لدي نية التدخل في شؤون يوجيانغ
لكننا شركاء بالعمل
انت تملك فهم اكثر منه
بعد سماع محادئتك
تشيونغ تحب يوجيانغ كثيراً ،
تشيونغ قالت انها تحب يوجيانغ حقاً، هل هذا صحيح؟
كنتِ تتنصتين على حديثنا
لا
الاستديو كبير جداً
انا سمعت عن طريق الصدفه
اول شيء على المساعده معرفته
هي ان تتحول الى صماء في بعض المسائل
انتِ لا تفهمين حتى هذا المبدأ البسيط ؟
علاوة على ذلك ما تحبه مينغ تشيونغ ليس من شأنك
هل غضبت؟
بصراحه، عندما اوجاه أناس مثلك
انه من الصعب ان لا اغضب
هل هذا بسبب انني سمعت بالصدفه محادثتكم
اذاً انا اعتذر
لا، ليس هذا فقط
اسمحي لي ان اقولها بهذه الطريقه
انسه تشين يو رو
انا لا اهتم بكونك مساعدة يوجيانغ
او ان كان يوجيانغ يثق بكِ
واساساً انتِ شخص بالغ
يجب ان يكون قرارك مستقل
اذاً عندما تنكرتِ انك يا يين
كانت فكرة والدتك
ولم تكن لديك هذه الفكره
لِمَ لم ترفضي؟
ماذا تقصد؟
انا اقصد،
.. إلم تكن هذه الفكره برغبة منكِ
كان عليكِ ان ترفضِي في ذلك الوقت
حتى الان القيتي اللوم كله على والدتك
هذا المنطق غير مقنع للغايه
سأذهب الان
ادخل
جدي
يوجيانغ
يوجيانغ لماذا عدت؟
العم مو ابلغني
عمك مو حقاً ....
انا تعبت قليلاً
لماذا عمل ضجه كبيره
جدي، اعتقد ان علينا ان ننسى
لا يجب ان نتعارك مع السيد بريت
يمكنني ان اغلق الاستيديو بأي وقت
هذا هراء
هذا الاستيديو ملكك
انه ليس لشركة يوان
حتى انه اكثر من ذلك وليس له شأن السيد بريت
ومع ذلك، انه اوضح ذلك انه سوف أغتنم الفرصه لمعارضتك
لا تقل ذلك
انا لن اوافق على ذلك
بالحقيقه، بغض النظر عن الحيله التي يستخدمها بريت
انا لن اوافق على ذلك
لن اسمح لك ان تعطيه إياه بسهوله
يوجيانغ ، اما بالنسبه لمرضي
لاو مو اخبرك عنه؟
جدي، كان عليك ان تخبرني من قبل
كنت خائف ان تقلق
لهذا لم اخبرك
بالواقع، انه مرض صغير
لذا ليست مشكله كبيره
عندما اكتشفت ان لدي مشاكل بالقلب
حقاً صدمت
لهذا السبب
بحثت عن حفيدتي في كل مكان
خلال فترة انقطاعي عنها
اردت ان اراها وارافقها
بهذه الطريقه
انا لن اندم
انا اعلم ان يا يين تهمك اكثر من اي شخص
نعم
يايين اكثر شخص يعنيني
يوجيانغ ، هل رأيتها؟
التقيت بها
اوصلت رسالتك لها ، وطلبت منها ان تعود للمنزل
حقاً ؟
ماذا قالت؟
مازالت تكرهني؟
هل ستعود؟
اخبرني بسرعه
اخبرني كل شيء
هي لم تعطيني جواب مباشر
فقط قالت انها لا تريد النظر فيه
تلك الطفله ...
انها ليست غلطتها
انا لم استطيع ان اتحكم باعصابي
أنا حطمت الجرس الذي صنعته يي شوانغ
لذلك غضبت وخرجت من المنزل
يوجيانغ ، انا حقاً خائف
انا خائف ان افقد حفيدتي
جدي، انها المره الاولى التي اسمعك تقول انك خائف
صحيح، في هذه الحياة لم اخف من اي شيء
هذه المرة لاولى
في هذه اللحظه ، انني اكثر خوفاً
من فقدان حفيدتي
لا تقلق جدي
سوق اقنع يا يين بالعوده
انا متأكد انه بإمكاني ذلك
حقاً؟
نعم
خذ فترة نقاهه وهدئ عقلك
سأحضرها للبيت بالتأكيد
وسأسمح لها بالعوده لجانبك
حسناً
شكراً يوجيانغ
كل إمرأه بالعالم تريد ان تتحول الى عصفور في فينيكس
الا انتِ على عكس ذلك، فأنتِ عصفور فينكس
تتمنين ان تصبحين عصفور
يا يين، انتِ لا تشبعين ايضاً
انتِ لا تريدين ان تكوني حفيدة الرئيس
انتِ هربتِ من المنزل، ومستعده للقيام بعمليات توصيل المنازل
كنتِ تعيشين بنعيم وانتِ لا تعلمين
لا تثرثري كثيراً، قودي جيداً
حاضر، آنسه فينيكس
اذاً ناديتني بهذه الطريقه ثانية سوف اخنقكِ
كفى، توقفي عن ذلك، اني اقود
اختي لي، انا عدت مرة اخرى
يا يين، انها حقاً انتِ ؟
يا إلهي
هل اعترفوا بك انك حفيدة الرئيس؟
الأن اصبحت بالفعل وريئة مجموعة يوان
لماذا ما زلت تعملين بتوصيل الطلبات؟
هل هناك مشكله؟
وريثة مجموعة يوان ليس لديها عمل؟
هذا صحيح، انتظري قليلاً
بسرعه، بسرعه، يايين جاءت
بسرعه
يا يين اريد ان التقط صورة معكِ
يا يين هل يمكنني اخذ صورة معك؟
الحمدلله، بالكاد خرجت
ماذا حصل؟
اختي لي والاخرين سحبوني والتقطوا الصور معي
لقد عاملوني وكأني من المشاهير
اذاً انا اقود هذه السياره الكبيره
الخاصه بنقل هذه المشهوره للغاية
هل انتِ بمزاج للضحك؟
يبدو انني لن اعمل معكِ مرة اخرى
انه حظي فقط
لماذا علي ان اكون حفيدة الرئيس بدون سبب؟
يبدو انني لن اكون قادره الى ان اعود
الى الحياة البسيطه التي كنت بها سابقاً
بجديه
انه تشانغ لين
انتِ تتكلمين عن محبوبي لي تشانغ لين؟
دعيني ارى
لا تظهري اي ازعاج
شانغ لين
حسناً، حسناً حسناً
الى اللقاء
ماذا تفعلين؟
ابتعدي
لقد ذهب المدير بريت بعيد جداً
هل تعلمين كم من المال طلب؟
للشركه للمطالبه من يوجيانغ؟
30مليون دولار
!30مليون دولار ؟
يا إلهي، هذا المبلغ صعب المنال
الى جانب ذلك، من الواضح انها متعمده
اذاً، ماذا الان؟
ما الذي يجب عمله؟
هل تعلمين ان العم مو كلفنا بهذا
قبل ان اوضح ذلك، لا يمكننا اخبار يوجيانغ
لماذا؟
هو بالتأكيد سيتحمل العبء
بالنظر لشخصيته هو بالفعل كذلك
اذاً كيف تعامل معها جدي؟
يبدو ان الرئيس لن يستسلم
لا يهم ماذا، هو يريد ان يحمي يوجيانغ
ومع ذلك، مجرد ما يقوم الرئيس بذلك
سوف يعقد بريت اجتماع لمجلس الاداره
مما يؤدي ذلك لاستقالة الرئيس
اذاً ماذا سيفعل الجد؟
هل هو خائف منه؟
من الصعب علي ان اقول ماذا سيفعل الرئيس
الى جانب هذا، الامور مع الموظفين رفيعين المستوى
ليست بصالحنا، حتى لو كنا نريد ذلك
لذلك، يآ يين لا تضطربي اكثر من ذلك
كيف لي لا اضطرب من موضوع خطير جداً كهذا؟
بالاضافه الى ان يوجيانغ لا يعلم بعد
MooNy // ترجمة
YURSHIA// ترجمة
нyємɪ // ترجمة
في الحلقة القادمة
إذاً ، ماذا عنك ؟
هل تتمنى أن أعود للمنزل؟
إن عٌدتي ام لا هذا لايخصني
أنا أحبكِ حقاً
هل أنتِ على ستعداد لان تكوني حبيبتي؟
الا يٌعَد اليوم موعداً؟
موعدي الاول مع يوجيانغ
لاتكرهني كثيراً ، حسناً؟
حسناً؟
زورونا على http://saranghae-oopa.blogspot.com